1 00:02:41,791 --> 00:02:44,208 Tren directo desde Bolonia-Ferrara-Padua 2 00:02:44,416 --> 00:02:46,250 Está llegando al andén 9. 3 00:02:46,458 --> 00:02:49,125 Tren directo desde Bolonia-Ferrara-Padua 4 00:02:49,375 --> 00:02:51,375 Está llegando al andén 9. 5 00:04:24,375 --> 00:04:28,166 - Gracias por venir. - Mi abogado me lo dijo. 6 00:04:29,250 --> 00:04:33,666 - Puedes irte en una hora. - Si una hora es suficiente... 7 00:04:33,875 --> 00:04:37,166 - No. - Así que aquí estoy. 8 00:05:44,791 --> 00:05:48,333 - ¿Adónde quieres ir? - Si no lo sabes... 9 00:05:54,666 --> 00:05:57,625 - ¿Qué hiciste con tu trabajo? - ¿Qué trabajo? 10 00:05:57,833 --> 00:06:00,958 Trabajas, ¿no? En la administración del hospital. 11 00:06:01,166 --> 00:06:03,916 Ya no. Ahora me ocupo de los libros. 12 00:06:04,083 --> 00:06:07,375 ¿Has empezado a ser un intelectual? 13 00:06:07,583 --> 00:06:09,791 No. Sólo me ocupo de libros. 14 00:06:10,000 --> 00:06:14,166 Algunos editores me dieron el exclusivo para toda la provincia, 15 00:06:14,375 --> 00:06:19,583 entonces abrí una especie de agencia. Hoy cerré por motivos familiares. 16 00:06:19,791 --> 00:06:24,625 - ¿Razones familiares? Estoy conmovido. - No pude decir la verdad. 17 00:06:24,833 --> 00:06:28,916 - ¿Cuál es la verdad? - De hecho. ¿Qué es? 18 00:06:38,916 --> 00:06:42,041 Señor, ¿no va a recibir sus entradas? 19 00:06:43,208 --> 00:06:45,916 ¿Alguna vez fuiste a algún lugar? 20 00:06:46,083 --> 00:06:48,916 y tener el sentimiento ¿Que ya habías estado allí? 21 00:06:50,000 --> 00:06:52,875 Le pasa a todo el mundo. ¡Me pregunto qué es! 22 00:07:21,750 --> 00:07:23,916 ¿Alguna vez has venido a Venecia? desde entonces? 23 00:07:24,125 --> 00:07:27,875 He vuelto un par de veces. 24 00:07:28,666 --> 00:07:32,916 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Te escribí, pero no respondiste. 25 00:07:33,166 --> 00:07:36,458 - Si tú lo dices, tal vez. - Es cierto. 26 00:07:36,666 --> 00:07:38,458 Está bien. 27 00:07:43,625 --> 00:07:45,375 ¿Disfrutas viéndolo de nuevo? 28 00:07:47,875 --> 00:07:49,500 Siempre es hermoso. 29 00:07:50,958 --> 00:07:52,708 Aún ahora. 30 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 parece un barco en el fondo del mar. 31 00:08:02,000 --> 00:08:03,916 Te deja sin aliento. 32 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 ¿No estás de acuerdo? 33 00:08:26,333 --> 00:08:30,125 - ¿Bien? - Venecia siempre será Venecia. 34 00:08:30,333 --> 00:08:33,250 Sí, incluso Pompeya Siempre será Pompeya. 35 00:08:33,500 --> 00:08:37,583 - ¿Es cierto que se está hundiendo? - Es lo que dicen. 36 00:08:38,708 --> 00:08:42,875 Menfis y Babilonia desaparecieron. ¿Por qué debería sobrevivir Venecia? 37 00:08:43,041 --> 00:08:45,083 Tarde o temprano desaparecerá. 38 00:08:53,791 --> 00:08:55,958 ¿Volverías a vivir aquí? 39 00:08:56,958 --> 00:08:59,916 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 40 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Eres tan cerrado como un pilluelo. 41 00:09:02,875 --> 00:09:05,541 Entonces ten cuidado. Podrías lastimarte. 42 00:10:17,791 --> 00:10:19,791 ¡Ven aquí! 43 00:10:27,708 --> 00:10:28,958 Ca'Foscari. 44 00:10:38,375 --> 00:10:41,375 que hora era cuando nos conocimos la primera vez? 45 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 ¿Mediodía? ¿Once? 46 00:10:48,458 --> 00:10:52,458 A las cuatro de la tarde estábamos ya en la cama. ¿Recordar? 47 00:11:18,708 --> 00:11:22,416 - ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? - Debo estar en casa por la noche. 48 00:11:22,625 --> 00:11:25,708 - Hogar. - Sí. ¿Por qué? ¿Cómo debería llamarlo? 49 00:11:26,833 --> 00:11:29,833 - ¿Sabe que viniste? - ¿Él, quién? 50 00:11:30,000 --> 00:11:34,458 - ¿Quién más? A él. - Sí. Nos contamos todo. 51 00:11:34,666 --> 00:11:36,958 Tenemos una relación honesta. 52 00:11:39,291 --> 00:11:44,250 ¿No comentó? O intentar enviar al abogado en su lugar? 53 00:11:44,458 --> 00:11:48,291 - Quería venir en mi lugar. - ¡Oh, no! 54 00:11:48,500 --> 00:11:52,166 Uno de los ciudadanos más respetables. de Ferrara quería venir a mí, 55 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 uno de los ciudadanos menos respetables de Venecia. 56 00:11:55,708 --> 00:11:59,916 Para ofrecerme cuanto? ¿10 millones? 20? 57 00:12:00,083 --> 00:12:03,000 No te rías de él. Es un hombre serio. 58 00:12:03,208 --> 00:12:05,041 Me ayudó mucho. 59 00:12:08,291 --> 00:12:12,583 - Giorgio lo llama "papá", ¿eh? - Por supuesto que sí. 60 00:12:18,208 --> 00:12:22,250 - ¿Aún vives aquí en San Samuele? - No, tengo un estudio en la Giudecca. 61 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 es mas pacífico y puedes ver toda la ciudad. 62 00:12:25,541 --> 00:12:29,041 - Pero él sabe que no es su padre. - ¡Ay, Giorgio! 63 00:12:29,250 --> 00:12:32,958 - Por cierto, ¿qué hace? - Va a la escuela como todos los niños. 64 00:12:33,166 --> 00:12:36,916 - Espero que sea un buen internado. - Escuela pública. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,625 - ¿Está en séptimo grado? - Sexto. 66 00:12:39,833 --> 00:12:45,083 Ah, claro. Cumplirá 11 años en un mes. 26 de octubre, ¿verdad? 67 00:12:45,291 --> 00:12:47,541 - Bien. - Debe ser un niño grande. 68 00:12:48,625 --> 00:12:51,291 Me llamaste por Giorgio, ¿verdad? 69 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 - ¿Qué opina su abogado? - Respóndeme. 70 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 ¿Y si quisiera hacer el amor? a ti? 71 00:13:04,291 --> 00:13:06,291 En realidad, tengo derecho a ello. 72 00:13:07,958 --> 00:13:09,958 Ni siquiera estamos separados. 73 00:13:11,875 --> 00:13:13,416 En ese momento... 74 00:13:17,041 --> 00:13:18,750 Llevabas el pelo suelto. 75 00:13:20,166 --> 00:13:24,708 - No quieres hacerme el amor. - ¿Quién dice? 76 00:13:27,458 --> 00:13:30,625 Lo sé. Estoy seguro. 77 00:13:30,833 --> 00:13:34,000 nunca entendiste algo sobre mi! 78 00:13:34,208 --> 00:13:37,458 - ¿Me llamaste sólo para hacer el amor? - ¡Sí! 79 00:13:37,666 --> 00:13:39,666 ¿No encontraste otra mujer? 80 00:13:39,875 --> 00:13:43,208 - ¡Sabes que no puedo vivir con nadie! - ¡Sí, lo sé! 81 00:13:43,416 --> 00:13:45,708 - ¿Bien? - ¡Siempre me engañaste! 82 00:13:45,916 --> 00:13:48,916 El matrimonio no está bien. Me di cuenta de eso ahora. 83 00:13:49,125 --> 00:13:52,125 - ¿Qué? - Es como una licencia para amar. 84 00:13:52,333 --> 00:13:56,000 - El precio se queda en el rebaño. - Los sacrificios de una mujer... 85 00:13:56,250 --> 00:13:59,458 El sacrificio de una mujer casada. esta fingiendo 86 00:13:59,666 --> 00:14:04,541 excitarse con su marido toda su vida! No me refiero a ti. 87 00:14:14,791 --> 00:14:19,333 Durante nuestra relación, no estábamos en paz ni siquiera en los mejores momentos. 88 00:14:19,541 --> 00:14:23,208 - Nos habríamos masacrado unos a otros... - ¿Si no te hubieras ido? 89 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Me obligaste a irme. 90 00:14:38,125 --> 00:14:41,791 Siempre te fui fiel. 91 00:14:54,708 --> 00:14:59,291 Tienes arrugas muy pequeñas aquí. que no tuviste. 92 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 Te quedan bien. 93 00:15:02,958 --> 00:15:05,458 Tal vez sea por eso eres más hermosa. 94 00:15:08,041 --> 00:15:10,291 El dinero te mantiene joven. 95 00:15:12,708 --> 00:15:16,541 - Me asustas. - ¿Viniste porque tienes miedo? 96 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 - Espero cualquier cosa de ti. - ¿En realidad? 97 00:15:29,666 --> 00:15:32,833 Sí, cualquier cosa. Tienes razón. 98 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 Vamos a tomar un café. Estoy cansado. ¿No es así? 99 00:15:47,833 --> 00:15:50,041 - ¿Aquí o allá? - Lo mismo. 100 00:15:52,708 --> 00:15:55,708 - ¿Nos sentamos afuera? - Hace un poco de frío. 101 00:15:55,916 --> 00:15:59,250 ¿O tienes miedo de lo que piense la gente? Aquí les gusta chismorrear. 102 00:16:00,583 --> 00:16:03,208 Saben que me gustan las prostitutas. 103 00:16:16,583 --> 00:16:20,708 - Me odias, ¿no? - Haces que te odie. 104 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 Perfecto. 105 00:16:26,041 --> 00:16:29,500 - Buenos días, profesor. - ¡Mira quién está aquí! 106 00:16:29,708 --> 00:16:32,708 - Trae dos cafés afuera. - ¡Nuestro maestro! 107 00:16:32,916 --> 00:16:36,208 - Hace tiempo que no te vemos. - Quisiera un vaso de agua. 108 00:16:36,416 --> 00:16:40,833 Leí en el periódico sobre la nueva orquesta. Felicidades. 109 00:16:41,041 --> 00:16:43,750 ¿Lo dirigirá usted, profesor? 110 00:16:43,916 --> 00:16:46,750 No. No realizaré nada. Justo cuando lo necesitan. 111 00:16:46,958 --> 00:16:51,166 Así somos los venecianos. nosotros solía exportar genios en el mundo. 112 00:16:51,375 --> 00:16:54,791 Hoy, incluso los pocos que quedan no tengo ganas de hacer nada. 113 00:16:54,958 --> 00:16:57,833 - Entonces ¿quién dirige? - Se comportan. 114 00:16:58,000 --> 00:17:01,375 - ¿Qué? ¿Niños que acaban de graduarse? - Están bien preparados. 115 00:17:11,333 --> 00:17:15,041 - Los traerán enseguida. - ¿Cuáles eran esas pastillas? 116 00:17:16,625 --> 00:17:20,500 Nada. Un pequeño dolor de cabeza. Debe ser el clima. 117 00:17:20,708 --> 00:17:23,541 - ¿Cuántos tomaste? - Dos mil. ¿Por qué? 118 00:17:26,333 --> 00:17:29,958 Aquí, profesor. Señorita. 119 00:17:32,958 --> 00:17:36,291 Gracias y mis mejores deseos. para la orquesta. 120 00:17:37,333 --> 00:17:39,541 ¿A qué orquesta se refería? 121 00:17:42,500 --> 00:17:46,041 Algunos jóvenes del conservatorio 122 00:17:46,250 --> 00:17:49,291 Formó una pequeña orquesta de cámara. 123 00:17:49,500 --> 00:17:52,083 ¿Qué tienes que ver con ellos? 124 00:17:52,291 --> 00:17:57,916 Están haciendo un disco para un oboes. y concierto de cuerdas. Me llamaron. 125 00:17:58,166 --> 00:18:02,833 - Lo hemos estado ensayando. - ¿Ya no tocas en La Fenice? 126 00:18:03,000 --> 00:18:07,791 Por supuesto. De hecho, he llegado a ser primer oboe. 127 00:18:09,166 --> 00:18:11,791 Para alguien que soñó de ser conductor 128 00:18:16,333 --> 00:18:18,833 esto no es un gran éxito. 129 00:18:21,041 --> 00:18:24,875 - ¿Cómo está tu madre? - ¿Mi madre? 130 00:18:25,083 --> 00:18:28,916 - Sí. ¿Está muerta? - Eres maleducado como siempre. 131 00:18:29,125 --> 00:18:32,666 No has cambiado. ¿Qué te importa mi madre? 132 00:18:32,875 --> 00:18:36,416 - No la soportabas. - Sí, es verdad. 133 00:18:39,875 --> 00:18:43,166 Quería preguntarte sobre Giorgio, luego ella subió. 134 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 ¿Te sorprende? ¿Si pregunto por Giorgio? 135 00:18:55,416 --> 00:18:59,708 - ¿No tengo derecho a hacerlo? - Está fuera de tono. ¿Quieres saber eso? 136 00:19:02,375 --> 00:19:07,083 En el recital del colegio su profesora le pidió que abriera la boca 137 00:19:07,291 --> 00:19:10,708 y pretender cantar, o todos terminará desafinando también. 138 00:19:10,916 --> 00:19:15,583 Es bastante bueno en matemáticas y ciencias. pero es terrible en italiano. 139 00:19:15,791 --> 00:19:17,833 Sólo lee cómics. 140 00:19:18,041 --> 00:19:22,041 - ¿Qué dice de mí? - ¿Qué debería decir? 141 00:19:22,250 --> 00:19:26,000 - Él sabe que ese hombre no es su padre. - Sí, lo hace. 142 00:19:26,750 --> 00:19:30,250 Ya no hablamos de eso. Quizás ni siquiera te recuerde. 143 00:19:30,458 --> 00:19:33,000 Tenía 3 años en ese momento. 144 00:19:34,666 --> 00:19:38,541 - ¿Nunca me menciona? - Sí, hasta hace poco. 145 00:19:39,208 --> 00:19:43,500 Terminaría su oración nocturna diciendo: "Protege a mi verdadero padre 146 00:19:43,708 --> 00:19:46,541 y hacerlo feliz". - Qué conmovedor. 147 00:19:47,666 --> 00:19:51,583 - Ya no lo dice. - Ya no reza. 148 00:19:52,458 --> 00:19:56,041 Los niños pasan por períodos de gran religiosidad. Entonces se acabó. 149 00:19:56,250 --> 00:19:59,041 creo que es correcto para dejarlo libre. 150 00:20:01,958 --> 00:20:04,916 Cuando era pequeño, Estaba obsesionado con una idea. 151 00:20:05,125 --> 00:20:10,916 Pensé: "Si muero ahora que mi hijo tiene un año y medio, 152 00:20:11,166 --> 00:20:13,708 él no se acordará de mí." 153 00:20:15,916 --> 00:20:18,750 Me pregunto si todos los padres piensa lo mismo! 154 00:20:28,041 --> 00:20:32,750 Te has convertido en un extranjero. ¡Podría abrirse una ventana de repente! 155 00:20:32,916 --> 00:20:35,750 - ¡Camina por el medio del callejón! - ¿Qué? 156 00:20:35,916 --> 00:20:39,208 - Tienes dos hijos, ¡cuidado! - ¡No entiendo! 157 00:20:39,916 --> 00:20:42,666 Estás tocando. 158 00:20:53,750 --> 00:20:55,500 - ¿Cuántos años tiene? - 19. 159 00:20:55,708 --> 00:20:59,916 - Tengo 23, casi 24. - ¿Es esta tu casa? 160 00:21:00,125 --> 00:21:02,916 No. Es una habitación alquilada. 161 00:21:07,291 --> 00:21:11,416 - Nunca te he visto en Ca' Foscari. - Voy al conservatorio. 162 00:21:11,625 --> 00:21:14,833 Otros dos años, y tal vez Seré director de orquesta. 163 00:21:15,000 --> 00:21:18,375 - Eso espero. - Nunca he estado en un concierto. 164 00:21:20,333 --> 00:21:22,166 - ¿Eres veneciano? - ¿Sí y tú? 165 00:21:22,375 --> 00:21:24,000 Yo también. 166 00:21:25,750 --> 00:21:28,458 - Me gusta aquí. - ¿Te gusta? 167 00:21:34,791 --> 00:21:37,333 - ¡Eres tan hermoso! - Gracias. 168 00:21:38,666 --> 00:21:43,833 - ¿Te da vergüenza? - No, pero nunca he... 169 00:21:44,041 --> 00:21:47,541 nunca has hecho el amor ¿Con un hombre que acabas de conocer? 170 00:21:47,750 --> 00:21:49,750 Nunca he hecho el amor. 171 00:22:02,250 --> 00:22:04,666 es el mas hermoso cosa en el mundo. 172 00:22:29,875 --> 00:22:32,583 Pronto desaparecerá. ¿A dónde quieres ir? 173 00:22:32,791 --> 00:22:35,500 - Ya me preguntaste. - ¿En realidad? 174 00:22:35,708 --> 00:22:38,750 no me dijiste por qué me hiciste venir. 175 00:22:38,916 --> 00:22:42,000 - Ya preguntaste eso. - No respondiste. 176 00:22:42,208 --> 00:22:46,791 ¿Tienes prisa? Si es así, hay un tren a las 12, andén 5. ¡Adiós! 177 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 No siempre puedes responder así. ¿No me has hecho sufrir lo suficiente? 178 00:22:52,208 --> 00:22:56,291 - ¡Tú también me hiciste sufrir! - Está bien, está bien. 179 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 - ¿Qué? - Olvídalo. 180 00:23:05,375 --> 00:23:08,250 - ¿Cuántos años tiene tu otro hijo? - Cuatro. 181 00:23:08,458 --> 00:23:10,375 ¡Cómo pasa el tiempo! 182 00:23:11,583 --> 00:23:13,666 ¿Tiene el nombre de su padre? o el mio? 183 00:23:15,125 --> 00:23:18,541 La de su padre. No soy legalmente su madre. 184 00:23:20,166 --> 00:23:22,916 Parece la mejor solución. 185 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 Para tu hijo, ya que el padre es rico. 186 00:23:26,250 --> 00:23:29,916 También en Italia habrá divorcio. y todo saldrá bien. 187 00:23:30,125 --> 00:23:33,208 Tal vez algo incluso mejor que el divorcio vendrá. 188 00:23:33,416 --> 00:23:36,708 - ¿Cuál es? - A su debido tiempo, querida. 189 00:23:51,041 --> 00:23:53,458 ¿Oliste cómo? ¿El agua apesta aquí? 190 00:24:10,541 --> 00:24:12,458 También hablé con mi abogado. 191 00:24:12,666 --> 00:24:17,958 Seguramente te dijo que si denuncias Yo por adulterio, no seré sentenciado. 192 00:24:18,166 --> 00:24:22,000 - Quién sabe. - ¿Crees que te darían a Giorgio? 193 00:24:22,208 --> 00:24:26,541 Te acostaste con la mitad de las zorras. de Venecia. ¡Un gran padre! 194 00:24:26,750 --> 00:24:29,458 - Estoy en una buena posición. - Eres una concubina. 195 00:24:29,666 --> 00:24:32,625 Me darían la custodia. Tengo una casa y un trabajo. 196 00:24:34,250 --> 00:24:38,166 - Sabía que esa era la razón. - Podríamos dividir por la mitad. 197 00:24:39,250 --> 00:24:41,000 ¿Qué quieres decir? 198 00:24:42,166 --> 00:24:44,291 Es fácil. Mi hijo para mí. 199 00:24:46,583 --> 00:24:49,000 Y el suyo, para ti. 200 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Pruébalo. 201 00:25:26,291 --> 00:25:30,541 Damas y caballeros, Sé muy bien que no es una costumbre, 202 00:25:30,750 --> 00:25:34,416 pero me gustaría dedicar esta sinfonía 203 00:25:34,625 --> 00:25:38,375 a la persona que siempre ha estado cerca de mí. 204 00:25:38,583 --> 00:25:40,791 Con su fe en mí, 205 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 ella me ha guiado en el camino de la gloria. 206 00:25:46,125 --> 00:25:47,833 Mi esposa. 207 00:27:29,583 --> 00:27:31,583 Ya vuelvo. Espérame aquí. 208 00:29:07,500 --> 00:29:10,541 me han propuesto una serie de conciertos en Italia 209 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 y luego en el extranjero. 210 00:29:14,458 --> 00:29:19,625 Y siempre estarás conmigo, mi amor. Todas las noches en el teatro. 211 00:29:21,125 --> 00:29:23,750 La gente te mirará y dirá: 212 00:29:23,958 --> 00:29:27,791 "¿Ves? Ella es su esposa." 213 00:30:05,125 --> 00:30:07,125 ¿Estuve bien? 214 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 A veces tengo pensamientos eso me asusta. 215 00:30:17,041 --> 00:30:20,500 - ¿Significado? - Si no me conociste, 216 00:30:20,708 --> 00:30:23,416 Serías un gran director de orquesta. 217 00:30:23,625 --> 00:30:29,083 ¡Disparates! Nos separamos hace 7 años. y no logré nada. 218 00:30:29,291 --> 00:30:32,125 No tenía suficiente talento. ¡Mucho mejor! 219 00:30:32,333 --> 00:30:36,250 - ¿Por qué? - Sé por qué. 220 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 221 00:30:42,583 --> 00:30:46,166 Siempre está detrás de mí, ¡pero no dejo que me atrape! 222 00:30:49,791 --> 00:30:52,666 puedo tener emocionalmente momentos débiles también. 223 00:30:54,083 --> 00:30:56,666 ¿Qué pasa? ¿Con ver esa casa otra vez? 224 00:30:56,875 --> 00:31:00,375 Era nuestro nido de amor. Así lo llaman ¿no? 225 00:31:00,583 --> 00:31:03,916 Nos amamos y odiamos allí. Es donde nació nuestro hijo. 226 00:31:04,125 --> 00:31:07,083 - Todo pasó allí. - Por eso es una pesadilla. 227 00:31:07,291 --> 00:31:09,500 - ¿Yo también? - ¿Tú, qué? 228 00:31:09,708 --> 00:31:13,041 - ¿Fui una pesadilla? - Me lastimaste. 229 00:31:13,250 --> 00:31:16,375 - ¿Entonces por qué viniste? - Me llamaste. 230 00:31:16,583 --> 00:31:20,625 Cualquiera sea la razón, Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 231 00:31:20,833 --> 00:31:24,958 defenderé lo que tengo en todos los sentidos. Recuerda eso. 232 00:31:25,166 --> 00:31:29,333 - ¿Incluso dinero? - Entonces es una cuestión de dinero. 233 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 Ahí está. 234 00:31:47,666 --> 00:31:53,375 - ¿Ves la cocina? Grande, cómodo. - ¿Cuánto es al mes? 235 00:31:53,583 --> 00:31:55,791 - Más tarde. - Vamos a hacer el amor. 236 00:31:55,958 --> 00:32:00,375 El salón hace frío en invierno, pero hay un calentador eléctrico. 237 00:32:00,583 --> 00:32:05,208 -¿El dormitorio principal? - Es la habitación más bonita de la casa. 238 00:32:05,416 --> 00:32:10,125 Venir. Viví aquí durante casi 30 años. 239 00:32:10,333 --> 00:32:13,958 - Da al Campo, ¿no? - Por supuesto, señora. 240 00:32:14,166 --> 00:32:18,791 Es una posición preciosa. Céntrico, silencioso. 241 00:32:18,958 --> 00:32:20,916 Mirar. 242 00:32:21,125 --> 00:32:23,625 - Vamos a hacer el amor. - ¡Esperar! 243 00:32:23,833 --> 00:32:26,041 ¿Están recién casados? 244 00:32:33,416 --> 00:32:35,833 ¿Recuerdas la ventana? 245 00:32:37,291 --> 00:32:42,500 - Sí, el tercero desde la esquina. - Los pintaron todos. 246 00:32:43,166 --> 00:32:45,791 Recuerda cuantas veces les preguntamos? 247 00:32:52,375 --> 00:32:55,000 - ¿Adónde vas? - Me gustaría volver a verlo. 248 00:32:55,208 --> 00:32:59,500 - La señora Gemma nos dejará subir. - Me molesta un poco... 249 00:32:59,708 --> 00:33:01,583 Ella no sabe nada sobre nosotros. 250 00:33:07,916 --> 00:33:11,583 - ¿Quién es? - ¿Está la señora Gemma en casa? 251 00:33:11,791 --> 00:33:14,125 ¿Qué deseas? 252 00:33:14,333 --> 00:33:17,166 Vivimos aquí hace unos años. 253 00:33:17,375 --> 00:33:20,041 - Es una modista. - ¿Podemos subir? 254 00:33:20,291 --> 00:33:23,291 Está cerrado ahora. Es una modista. 255 00:33:30,250 --> 00:33:35,000 - ¿Qué opinas? - Es hora de que crezcas. 256 00:33:35,208 --> 00:33:38,625 Precioso consejo, pero no tardará mucho. 257 00:33:40,458 --> 00:33:44,291 - Detente un segundo. No te muevas. - ¿Qué es? 258 00:33:44,500 --> 00:33:46,875 Demasiado. Te mudaste. 259 00:33:48,666 --> 00:33:51,166 Por un momento, Te vi tal como eras. 260 00:33:54,958 --> 00:33:56,416 Todo ojos y huesos. 261 00:33:59,666 --> 00:34:03,750 - ¿Recuerdas cómo te llamé? - Palillo de dientes. 262 00:34:03,958 --> 00:34:08,250 - ¿Qué otra cosa? - Huesitos. 263 00:34:10,750 --> 00:34:14,583 Siempre tuve hambre. Lo único que hice fue comer. 264 00:34:18,708 --> 00:34:20,833 Una novia lujuriosa. 265 00:34:22,166 --> 00:34:25,166 nunca he visto a nadie que tanto desea hacer el amor. 266 00:34:27,250 --> 00:34:31,208 Tú también siempre quisiste hacerlo. 267 00:34:31,458 --> 00:34:34,000 Puede que todo se haya ido a la mierda, 268 00:34:34,208 --> 00:34:37,041 pero nadie nunca ha hecho el amor como lo hicimos nosotros. 269 00:34:37,250 --> 00:34:40,125 Tal vez por eso terminó como terminó. 270 00:34:40,333 --> 00:34:43,625 Fue demasiado maravilloso para durar. 271 00:34:46,083 --> 00:34:48,250 - Vi a tu hombre en Ferrara. - ¿Qué? 272 00:34:48,458 --> 00:34:51,958 desde la distancia mientras salía de su fábrica. 273 00:34:52,166 --> 00:34:56,333 - ¿Cómo puedes hacer el amor con él? - ¡Yo lo hago, no tú! 274 00:34:56,541 --> 00:35:01,041 Claro, y sólo con él, ¿O hay alguien más a veces? 275 00:35:01,250 --> 00:35:02,500 ¡Ese es mi negocio! 276 00:35:18,375 --> 00:35:23,750 - Vuelve a la estación si quieres. - No, ahora no. 277 00:35:23,958 --> 00:35:28,125 Fui modelo y luego suplente profesor en una escuela nocturna. 278 00:35:28,333 --> 00:35:31,708 Recuerda que nos dejaste sin dinero? 279 00:35:32,333 --> 00:35:35,791 Sé por lo que pasé. Fue un infierno. 280 00:35:36,916 --> 00:35:40,916 Y siempre solo, en todos los sentidos. 281 00:35:41,083 --> 00:35:45,666 Cuando conocí a Emilio estaba desesperada. No pude continuar. 282 00:35:45,875 --> 00:35:49,958 Estaba empezando a lograr una posición. Él no es como crees. 283 00:35:50,166 --> 00:35:55,541 Es un hombre hecho a sí mismo. Trabajaba 14 horas al día, 284 00:35:55,750 --> 00:35:59,208 como todavía lo hace incluso ahora que dirige una empresa. 285 00:36:01,666 --> 00:36:05,166 si le digo "Vuelve a casa más temprano esta noche" 286 00:36:05,375 --> 00:36:11,041 o "Llévame de viaje", Puedes reírte, pero él lo hace. 287 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 -Maestro. - Hola. 288 00:36:13,375 --> 00:36:16,916 No es el dinero lo que importa pero respeto, 289 00:36:17,125 --> 00:36:21,125 emociones reales y limpias, la paz que él creó a mi alrededor. 290 00:36:22,083 --> 00:36:25,791 Le tiene cariño a Giorgio, Y a Giorgio le gusta estar con nosotros. 291 00:36:26,375 --> 00:36:30,541 Nos hubiésemos casado. tu desapareciste cuando quería una anulación. 292 00:36:34,333 --> 00:36:37,875 Pretendes despreciarlo porque está lleno de dinero. 293 00:36:38,041 --> 00:36:41,166 En cambio, lo odias porque tiene éxito. 294 00:36:41,416 --> 00:36:44,875 - ¿Por qué querías verlo? - ¿Ves esas cestas? 295 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 Los llenan de cangrejos recién nacidos. 296 00:36:47,625 --> 00:36:50,333 700, 800. Tantos como quepan. 297 00:36:51,291 --> 00:36:56,458 Después de unos meses, retiran ellos y vender los cangrejos restantes 298 00:36:56,666 --> 00:37:00,625 que crecía comiendo los más débiles. ¿Sabías eso? 299 00:37:00,833 --> 00:37:04,833 - ¿Qué querías de Emilio? - ¡Me importa un carajo! 300 00:37:05,000 --> 00:37:07,666 ¡Ni de ti ni de Giorgio! 301 00:37:07,875 --> 00:37:11,375 ¿Cuándo y por qué viniste a Ferrara? y ahora llamame? 302 00:37:11,625 --> 00:37:13,541 ¡Irse! 303 00:37:13,750 --> 00:37:17,500 Vete si tienes el coraje. ¡Si ustedes dos son tan fuertes! 304 00:37:18,625 --> 00:37:21,208 Si no puedo hacer nada por ti, ¡vete! 305 00:37:21,416 --> 00:37:25,000 - ¡No sabes cuánto te odio! - ¡Yo también te odio! 306 00:37:26,708 --> 00:37:29,791 Tu mentalidad de clase media ¡Me da asco, estos miedo! 307 00:37:29,958 --> 00:37:33,208 Tan pronto como llegaste, dijiste hablaste con tu abogado, 308 00:37:33,458 --> 00:37:36,958 ¡Y no puedo quitarte nada! ¿Te pedí algo? 309 00:37:37,166 --> 00:37:40,291 ¡Vuelve con tu pareja! ¡Haz el amor con él! 310 00:37:40,500 --> 00:37:43,625 Sé que cuando ustedes dos hacen el amor, ¡Yo también estoy allí! 311 00:37:43,833 --> 00:37:45,500 Aquí no. ¡Aquí! 312 00:37:45,708 --> 00:37:49,083 ¡Eres terrible! ¡Terrible! 313 00:37:52,375 --> 00:37:56,916 Siempre jugaste conmigo, con mis miedos. 314 00:37:57,125 --> 00:38:00,208 ¡Siempre quieres ser el más fuerte! ¡Te odio! 315 00:38:00,416 --> 00:38:02,916 - ¡Eres espantoso! - ¡Basta! 316 00:38:03,166 --> 00:38:06,916 No debería haber venido. 317 00:38:08,416 --> 00:38:10,708 Detente ahora. 318 00:38:10,916 --> 00:38:13,916 Seca tus ojos. Quiero llevarte a alguna parte. 319 00:38:14,083 --> 00:38:16,083 - ¿Dónde? - Ya verás. 320 00:38:18,333 --> 00:38:19,916 Vamos. 321 00:38:21,958 --> 00:38:23,250 Vamos. 322 00:39:26,916 --> 00:39:29,458 ¿Cuál es el sentido de esta peregrinación? 323 00:39:29,666 --> 00:39:33,541 Nada. No todo tiene que tener sentido. 324 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 - Sentémonos afuera, ¿eh? - Está bien. 325 00:39:48,541 --> 00:39:52,875 - Adriano, estamos sentados afuera. - Mientras seas feliz... 326 00:39:53,166 --> 00:39:56,416 ¿Por qué discutiste con el maestro? durante el ensayo? 327 00:39:56,625 --> 00:39:58,625 Pregúntale. 328 00:40:04,666 --> 00:40:07,666 Llamaré a los niños para ensayar. Tu ordenas. 329 00:40:07,875 --> 00:40:11,875 - ¿Qué tendrás? - No sé. Lo que estás tomando. 330 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 - ¿Con qué quieres empezar? - ¿Qué hay ahí? 331 00:40:20,833 --> 00:40:26,250 Arroz con calamares, sopa de pescado, espaguetis, fettuccine, lasaña... 332 00:40:26,458 --> 00:40:30,000 - Espaguetis para dos. Grandes porciones. - ¿Después? 333 00:40:30,208 --> 00:40:32,916 - Ya veremos. - ¿Vino blanco o tinto? 334 00:40:35,458 --> 00:40:38,041 No me quedaré en Venecia. ¿Qué haré aquí? 335 00:40:38,291 --> 00:40:42,791 - ¿Qué están bebiendo esos dos? - Soligo, un vino local. 336 00:40:43,000 --> 00:40:44,833 Aquél. 337 00:40:48,291 --> 00:40:49,958 - Disculpe. - ¿Sí? 338 00:40:50,208 --> 00:40:54,541 - ¿Adolfo ya no está? - No desde hace muchos años. 339 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Gracias. 340 00:41:09,708 --> 00:41:12,833 Solías llevar el pelo suelto. 341 00:41:51,958 --> 00:41:56,208 El ensayo es esta noche a las 8:15. No puedo acompañarte al tren. 342 00:41:56,416 --> 00:41:58,125 No importa. 343 00:41:59,916 --> 00:42:02,875 Prefiero ir a Alaska Le dije. 344 00:42:04,375 --> 00:42:06,583 siempre hay alguien quien empieza de nuevo. 345 00:42:08,500 --> 00:42:10,875 - Es cierto, ¿no? - Bueno... 346 00:42:11,041 --> 00:42:14,000 Me gustaría decirle, "Vete antes de que sea demasiado tarde". 347 00:42:14,208 --> 00:42:17,833 O: "Aquí está la llave de mi casa. Hay una cama grande allí". 348 00:42:18,041 --> 00:42:20,125 ¿Hay una cama grande? 349 00:42:22,916 --> 00:42:27,875 No estaba pensando lo que piensas. Sólo quiero burlarme de ti. 350 00:42:32,416 --> 00:42:36,916 - Flaubert era un genio. - ¿Por qué Flaubert? 351 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 Nada. ¿Puedo beber? a tu felicidad? 352 00:42:41,458 --> 00:42:44,125 Primero dime Qué tiene que ver Flaubert con esto. 353 00:42:44,333 --> 00:42:48,083 Es un tipo que escribió una novela. titulado "Madame Bovary". 354 00:42:48,291 --> 00:42:50,333 Yo sé eso. ¿Qué otra cosa? 355 00:42:51,125 --> 00:42:54,250 El bovarismo está tan arraigado en el alma femenina 356 00:42:54,458 --> 00:42:57,750 que una mujer encuentra placer en traicionar a su amante 357 00:42:57,958 --> 00:42:59,916 acostándose con su marido. 358 00:43:01,125 --> 00:43:04,541 ¿Puedo beber por tu felicidad? donde quiera que esté? 359 00:43:06,333 --> 00:43:09,916 ¿Quién sabe si alguna vez paré? amarte? 360 00:43:10,083 --> 00:43:12,958 - Lo sé. - ¿Qué? 361 00:43:13,166 --> 00:43:14,958 Nunca te detuviste. 362 00:43:21,125 --> 00:43:26,250 Si crees que vendré a hacer el amor contigo te equivocas. 363 00:43:28,333 --> 00:43:30,416 No creo nada. 364 00:43:32,416 --> 00:43:36,458 - Aquí. - ¿Espaguetis? 365 00:43:37,916 --> 00:43:41,166 ¡Qué magnífica idea! ¿Tiene algún significado? 366 00:43:44,083 --> 00:43:46,583 ¿Qué dije? cuando trajeron espaguetis? 367 00:43:51,541 --> 00:43:55,958 - ¿Qué dije? - Dijiste: "Come". 368 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 ¿Y luego? 369 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Vamos. Dije: "Come", ¿y luego? 370 00:44:03,833 --> 00:44:06,291 "Después haremos el amor". 371 00:44:09,250 --> 00:44:11,833 "Después haremos el amor". 372 00:44:17,041 --> 00:44:18,916 ¿Fue hermoso? 373 00:44:20,958 --> 00:44:23,500 No, por favor. Quiero saber. 374 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 ¿Fue hermoso? 375 00:44:29,541 --> 00:44:33,083 Contigo... maravilloso. 376 00:44:40,916 --> 00:44:44,250 - ¿Te están avergonzando? - No. 377 00:45:14,291 --> 00:45:16,000 ¡Aquí vienen! 378 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 ¡Salud por los recién casados! 379 00:45:38,625 --> 00:45:42,416 - Un brindis. ¡Mis mejores deseos y felicidad! - Gracias a todos. 380 00:45:44,791 --> 00:45:46,791 Mis mejores deseos, señora. 381 00:45:50,083 --> 00:45:51,708 ¡Salud! 382 00:45:56,291 --> 00:45:58,666 Sr. Alvise! 383 00:46:02,041 --> 00:46:05,416 Qué suerte que te hayas casado con un músico. Girarás por el mundo. 384 00:46:05,625 --> 00:46:10,875 Nací en Giudecca y no ¡Incluso he estado en la Plaza de San Marcos! 385 00:46:11,083 --> 00:46:13,625 Esta unión 386 00:46:13,833 --> 00:46:16,083 dos almas gemelas, 387 00:46:16,291 --> 00:46:21,375 amor, misericordia, sacrificio... 388 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 ¡Eres tan hermosa! 389 00:46:30,750 --> 00:46:33,541 Seguirás a tu marido. 390 00:46:34,958 --> 00:46:40,000 y tu proporcionaras para tu esposa e hijos. 391 00:46:42,083 --> 00:46:45,083 Me gustaría agregar algo más 392 00:46:45,291 --> 00:46:49,458 eso te hará más consciente del gran regalo... 393 00:46:54,083 --> 00:46:56,708 La novia más bella de Venecia. 394 00:47:08,708 --> 00:47:11,291 - ¿Por qué te soltaste el pelo? - No hay motivo. 395 00:47:11,500 --> 00:47:13,375 ¡Te veías tan bien! 396 00:47:20,208 --> 00:47:23,625 - ¿Cuándo fuiste a Ferrara? - La semana pasada. 397 00:47:23,833 --> 00:47:26,833 - Te llamé desde allí. - ¿Querías ver a Emilio? 398 00:47:27,041 --> 00:47:31,791 Es difícil de explicar. yo estaba Tengo curiosidad por verlo allí, pero... 399 00:47:31,958 --> 00:47:35,541 en realidad vine a ver Tú y Giorgio. 400 00:47:35,750 --> 00:47:40,125 - ¿Giorgio? - Te vi una tarde. 401 00:47:41,583 --> 00:47:45,125 Saliste y tomaste un taxi. Estabas muy elegante. 402 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 hoy estas vestida como si fueras pobre. 403 00:47:48,458 --> 00:47:50,916 Temías a tu dinero ¿me golpearía? 404 00:47:51,166 --> 00:47:54,000 - ¿Y Giorgio? - No sé si lo vi. 405 00:47:56,833 --> 00:48:00,250 Alrededor de las 2:00, vi a tres niños entra a tu edificio. 406 00:48:01,583 --> 00:48:06,625 Parecían regresar de la escuela. Unos 10, 11 años. 407 00:48:08,375 --> 00:48:12,708 Uno de ellos era tan alto como un hada. pelo oscuro. 408 00:48:14,083 --> 00:48:19,083 Pelo largo. Tenía un suéter azul con cuello de tortuga. 409 00:48:20,916 --> 00:48:22,916 Pensé que se parecía a mí. 410 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 Esperaba escuchar la voz de los parientes. adentro, pero no funcionó. 411 00:48:30,958 --> 00:48:32,500 Nada. 412 00:48:36,041 --> 00:48:38,541 Tal vez solo funcione para padres decentes. 413 00:48:38,750 --> 00:48:43,458 Olvídanos, por favor. La nuestra no es una gran vida. 414 00:48:43,666 --> 00:48:48,708 Quizás ni siquiera seamos demasiado felices. Al menos en lo que a mí respecta. 415 00:48:50,125 --> 00:48:53,125 Pero tenemos todo lo que necesitamos. Vivimos en paz. 416 00:48:53,333 --> 00:48:57,250 Giorgio está sano y crece bien. Está sereno. 417 00:48:58,500 --> 00:49:00,916 Por favor, si lo amas un poco. 418 00:49:02,833 --> 00:49:04,666 olvídanos. 419 00:49:17,250 --> 00:49:20,250 ¿Cómo puedes vivir en Ferrara? con esa persona? 420 00:49:21,208 --> 00:49:26,208 Te odio cuando preguntas este tipo de preguntas. 421 00:49:27,458 --> 00:49:29,666 ¿Qué más podría haber hecho? 422 00:49:29,875 --> 00:49:34,541 ¿Debí buscar clientes? ¿Bajo la plaza de San Marcos? 423 00:49:35,583 --> 00:49:38,375 En Ferrara dimos buenos amigos. que creen, 424 00:49:38,583 --> 00:49:42,708 o que fingen creer, ¡Que soy la esposa de Emilio! 425 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 ¿Verás? Llevo una alianza de boda. 426 00:49:45,208 --> 00:49:48,458 Nunca volvería a vivir en Venecia. ¡Está podrido! 427 00:49:48,666 --> 00:49:52,333 Estos colores provienen de la decadencia. ¡que lo ha devorado durante siglos! 428 00:49:52,541 --> 00:49:56,416 ¡Está muriendo! volverá a ser el barro que era. 429 00:49:58,583 --> 00:50:01,166 Eso es lo que lo hace hermoso. 430 00:50:02,166 --> 00:50:06,375 No todo el mundo lo entiende. Usted debe tener la sensación de muerte en el interior. 431 00:50:06,625 --> 00:50:10,625 tienes el sentido de muerte en el interior? ¿Desde cuándo? 432 00:50:10,833 --> 00:50:16,416 - Quién sabe. Quizás desde siempre. - Eres sólo un payaso. 433 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 - Dilo de nuevo. - ¡Eres un payaso! 434 00:50:22,916 --> 00:50:26,250 Tal vez tengas razón pero me estoy muriendo. 435 00:50:29,291 --> 00:50:32,666 ¿Qué quieres decir? Todos estamos muriendo. 436 00:50:34,333 --> 00:50:37,000 Pero moriré pronto. 437 00:50:38,666 --> 00:50:40,291 Cinco o seis meses. 438 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 Quizás menos, dijeron los médicos. 439 00:50:54,916 --> 00:50:57,208 ¿Qué estás diciendo? 440 00:50:59,875 --> 00:51:02,125 La verdad, querida. 441 00:51:03,083 --> 00:51:06,375 Esto no es otro engaño, ¿verdad? 442 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 No. Esta vez... 443 00:51:11,333 --> 00:51:13,208 Lamentablemente no. 444 00:51:34,208 --> 00:51:38,375 - ¿Se puede hacer algo? - No. 445 00:51:42,666 --> 00:51:44,291 ¿Qué tienes? 446 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Dolor... 447 00:51:50,958 --> 00:51:53,458 Dolor aquí. 448 00:52:40,666 --> 00:52:43,083 ¡Te amo! 449 00:52:51,583 --> 00:52:53,916 ¡Te amo! 450 00:52:58,958 --> 00:53:01,458 ¡Te amo! 451 00:53:38,583 --> 00:53:41,875 Lo malo seria perdiendo tu personalidad 452 00:53:42,041 --> 00:53:45,625 y terminar así, poco a poco. 453 00:53:46,791 --> 00:53:51,166 Estas cosas juegan malas pasadas. Depende de cómo evolucionen. 454 00:53:53,708 --> 00:53:58,625 ¡Grandes cosas! que me asusta No es dolor físico. 455 00:53:58,833 --> 00:54:03,750 Para eso puedes tomar analgésicos, inyecciones. 456 00:54:03,916 --> 00:54:06,500 ¡Una enfermedad terrible! 457 00:54:06,708 --> 00:54:11,458 La gente nunca habla de eso. Extraño. Como si no existiera. 458 00:54:11,666 --> 00:54:16,875 si olvido algo y no reconocer a una persona, 459 00:54:18,083 --> 00:54:20,916 o si tengo la impresion de haber estado ya en un lugar 460 00:54:21,083 --> 00:54:23,708 donde estoy seguro Nunca he estado... 461 00:54:24,583 --> 00:54:27,458 A todos les puede pasar, 462 00:54:27,666 --> 00:54:30,458 pero cuando me pasa a mí, es diferente. 463 00:54:31,916 --> 00:54:33,916 Hay que aprender a aceptarlo. 464 00:54:36,125 --> 00:54:40,166 Pero no creo que acepte apagándose como una vela, 465 00:54:41,250 --> 00:54:43,041 sin hacer nada. 466 00:54:44,125 --> 00:54:48,291 siempre me faltaba algo ser un hombre de verdad, 467 00:54:48,500 --> 00:54:50,833 incluso en esta circunstancia. 468 00:54:54,583 --> 00:54:58,416 Cállate un momento. Déjame contar. 469 00:54:58,625 --> 00:55:00,833 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 470 00:55:01,000 --> 00:55:05,083 seis, siete, ocho, nueve... Espera un minuto. 471 00:55:06,250 --> 00:55:10,208 Señor, ¿podría esperar un momento? 472 00:55:10,416 --> 00:55:13,875 Nos gustaría jugar a robar banderas. pero somos un número par. 473 00:55:14,041 --> 00:55:15,666 Por supuesto. 474 00:55:18,375 --> 00:55:20,666 Gracias. ¡Gracias señorita! 475 00:55:20,875 --> 00:55:23,125 Él aceptó. ¡Hagamos equipos! 476 00:55:23,333 --> 00:55:25,875 ¿Listo? Empecemos. 477 00:55:29,416 --> 00:55:30,791 Cuatro. 478 00:55:30,958 --> 00:55:33,375 - ¡Vamos! - ¡Saltar! 479 00:55:33,583 --> 00:55:35,416 1 a 0. 480 00:55:36,916 --> 00:55:40,416 - ¿Listo? ¡Cinco! - ¡Bravo! 481 00:55:45,083 --> 00:55:46,875 - Ten cuidado. - ¿Listo? 482 00:55:48,625 --> 00:55:50,916 - ¡Dos! - ¡Vamos! 483 00:56:21,333 --> 00:56:25,083 - Ojalá ya estuvieras muerto. - Lo sé. 484 00:56:29,500 --> 00:56:31,375 Yo también deseo eso. 485 00:56:35,583 --> 00:56:37,666 Pero hay que tener paciencia. 486 00:56:40,583 --> 00:56:43,583 Disculpe. ¿Estás embarcando? 487 00:56:43,791 --> 00:56:47,208 - No. - Lo siento. No puedes quedarte aquí. 488 00:56:47,458 --> 00:56:50,916 Está prohibido. Sígueme. Yo te acompañaré. 489 00:56:51,166 --> 00:56:53,958 ¿Qué esperas que haga ahora? 490 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 Absolutamente nada. Vamos. 491 00:57:15,875 --> 00:57:20,791 - ¿Es importante este concierto? - Lo es, para mí. 492 00:57:21,000 --> 00:57:24,458 Benedetto Marcello o Alessandro. No lo sabemos todavía. 493 00:57:24,666 --> 00:57:27,000 Lo llamamos "veneciano anónimo". 494 00:57:27,208 --> 00:57:31,125 Fue escrito hace 250 años, durante el esplendor de Venecia. 495 00:57:31,333 --> 00:57:34,625 Parece el lamento fúnebre para esta ciudad. 496 00:57:34,833 --> 00:57:39,666 Hicimos el allegro. Salió bien. Esta noche ensayamos el largo. 497 00:57:40,333 --> 00:57:42,166 Es maravilloso. 498 00:58:30,750 --> 00:58:34,750 Si quieres te llevo al estación. Hay un tren a las 4:00. 499 00:58:39,583 --> 00:58:41,583 Llévame a tu casa. 500 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 - No. Me enojo si piensas... - No creo nada. 501 00:58:52,083 --> 00:58:54,458 - ¿Es ese? - Sí. 502 00:58:55,875 --> 00:58:58,791 - Me gusta aquí. - ¿Te gusta? 503 00:59:01,375 --> 00:59:03,791 Un lugar de soltero. 504 00:59:05,666 --> 00:59:08,416 Como ves, Yo también cambié todo. 505 00:59:10,416 --> 00:59:12,500 De aquella época no queda nada. 506 00:59:22,625 --> 00:59:24,916 Esto queda. 507 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 Eso siempre está aquí. 508 00:59:29,041 --> 00:59:33,916 - ¿Qué dicen tus mujeres? - No creen que seas mi esposa. 509 00:59:34,833 --> 00:59:37,500 Yo digo que te escapaste con un hombre rico, 510 00:59:37,708 --> 00:59:40,625 y ellos responden eso tienes cara de perra. 511 01:00:33,833 --> 01:00:39,041 Querida te escribo después de 7 años. para evitar cualquier malentendido. 512 01:00:39,250 --> 01:00:42,791 Me estoy matando porque tengo una enfermedad incurable 513 01:00:43,000 --> 01:00:46,458 y no quiero terminar así, día tras día. 514 01:00:46,666 --> 01:00:50,583 hubiera querido llamarte aquí y te lo digo personalmente, 515 01:00:50,791 --> 01:00:52,791 pero no lo hice porque... 516 01:01:21,625 --> 01:01:24,833 - ¿Quieres beber algo? - No, gracias. 517 01:01:28,833 --> 01:01:32,208 Después de haber grabado la música, Me emborracharé todas las noches. 518 01:01:34,875 --> 01:01:38,875 De vez en cuando algunos Un borracho cae a un canal y muere. 519 01:01:47,958 --> 01:01:51,916 - ¿Dónde lo grabarás? - En San Vidal. 520 01:01:53,083 --> 01:01:57,250 Es una iglesia desconsagrada. Los niños lo alquilaron. 521 01:01:57,458 --> 01:02:01,166 La acústica es perfecta. Conciertos Allí se celebraron en el siglo XVIII. 522 01:02:03,625 --> 01:02:06,458 ¿Puedes dejar todo? y ven a Ferrara 523 01:02:06,666 --> 01:02:08,708 una vez que lo hayas grabado? 524 01:02:11,875 --> 01:02:16,500 - ¿En tu casa? - No. Estaba pensando en una clínica. 525 01:02:16,708 --> 01:02:19,458 Uno donde podría estar cerca de ti. 526 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Debes estar loco. 527 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 Nunca podría morir... 528 01:02:36,000 --> 01:02:38,875 Nunca podría esperar a morir en otra ciudad. 529 01:02:40,208 --> 01:02:44,500 No porque nací aquí, o es la ciudad más bella del mundo. 530 01:02:45,916 --> 01:02:47,916 Sino porque está en agonía. 531 01:02:48,875 --> 01:02:51,041 Como dijiste antes. 532 01:02:53,208 --> 01:02:56,000 y tengo la sensacion de morir con él. 533 01:02:58,208 --> 01:03:03,333 - Llamaste y me quedaré. - No. Saldrás en el tren de las 6:10. 534 01:03:05,708 --> 01:03:08,500 - A las 9:35, el último. - No. 535 01:03:08,708 --> 01:03:13,291 Estarás en Ferrara a las 11:00. Verás el ensayo y te irás. 536 01:03:24,083 --> 01:03:28,291 - Faltan 5 horas y media para eso. - 5 horas y media antes de salir. 537 01:03:30,291 --> 01:03:33,000 Y cuatro horas antes del ensayo. 538 01:03:33,791 --> 01:03:36,291 Cuatro horas antes del ensayo. 539 01:04:05,500 --> 01:04:09,333 No, no fue tu culpa. 540 01:04:12,291 --> 01:04:15,291 Siempre te entregaste por completo cuando hiciste el amor. 541 01:04:16,875 --> 01:04:18,625 Ferozmente... 542 01:04:20,625 --> 01:04:24,916 Éramos jóvenes. Todavía soy joven. 543 01:04:27,583 --> 01:04:29,583 Nunca seré un hombre. 544 01:04:30,958 --> 01:04:32,791 no podré llegar a ser un hombre. 545 01:04:35,375 --> 01:04:38,791 no puedo decir, "en un año", "en un mes"... 546 01:04:38,958 --> 01:04:41,583 Quizás ni siquiera "en una semana". 547 01:04:41,791 --> 01:04:44,625 A veces pienso: "la próxima primavera"... 548 01:04:44,833 --> 01:04:48,083 - Cállate. - No habrá próxima primavera. 549 01:04:48,333 --> 01:04:51,833 - Por favor, cállate. - ¿Por qué? ¡Yo soy el que morirá! 550 01:04:52,041 --> 01:04:54,833 Si no puedo hablar... ¡Debes escucharme! 551 01:04:55,041 --> 01:04:58,791 - ¡No! - ¿Sabes qué marca el final? 552 01:04:58,958 --> 01:05:02,083 Vista. Una mañana abriré mis ojos y estará oscuro! 553 01:05:02,291 --> 01:05:06,958 - ¡No! ¡Suficiente! - ¿Por qué suficiente? 554 01:05:07,166 --> 01:05:09,541 debes escucharme hasta el final. 555 01:05:09,750 --> 01:05:12,375 - ¡Suficiente! - Ya no puedo ver más. 556 01:05:12,583 --> 01:05:16,708 No puedo ver el contorno de las cosas. ¿Reconociste mis ojos? 557 01:05:16,916 --> 01:05:20,166 ¿Viste cómo me veía? contigo todo el día? 558 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 - ¡Solo te estás lastimando! - ¡Ahora sabes por qué te llamé! 559 01:05:25,041 --> 01:05:27,708 necesitaba a alguien 560 01:05:27,916 --> 01:05:30,958 sufrir con. 561 01:05:32,708 --> 01:05:34,916 Esa es la razón. ¿Entender? 562 01:05:36,791 --> 01:05:40,666 Cuando algo como esto sucede, 563 01:05:41,541 --> 01:05:44,125 Te vuelves loco si estás solo. 564 01:05:44,333 --> 01:05:46,125 Te vuelves loco. 565 01:05:55,125 --> 01:05:57,125 Y sólo tú existes. 566 01:06:00,666 --> 01:06:02,500 Insustituible. 567 01:06:10,041 --> 01:06:12,750 Te fuiste y yo me quedé solo. 568 01:06:14,958 --> 01:06:17,791 Sólo tú sabes sufrir conmigo. 569 01:06:20,375 --> 01:06:22,375 Eso es lo que quería. 570 01:06:28,291 --> 01:06:30,291 Ya basta. 571 01:06:32,875 --> 01:06:34,666 De verdad, suficiente. 572 01:08:11,375 --> 01:08:12,958 ¿Es eso todo? 573 01:08:19,208 --> 01:08:21,708 No le digas a Giorgio nos vimos. 574 01:08:25,291 --> 01:08:28,875 Sólo haz que escuche al concierto cuando sea mayor. 575 01:08:29,583 --> 01:08:32,500 ¿Puedo decir que estabas pensando? de él mientras jugabas? 576 01:08:34,625 --> 01:08:35,916 Y de ti. 577 01:08:40,666 --> 01:08:45,125 Llamé a Ferrara. deberías aconsejar que estás tomando el último tren. 578 01:08:45,333 --> 01:08:50,333 - Pensé en hacerlo en la estación. - No te escucharé. Yo no existo. 579 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 ¿Hola? 580 01:08:54,791 --> 01:08:56,583 Jorge. 581 01:08:56,791 --> 01:09:00,375 Sí, hola. Soy mamá, de Venecia. 582 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 Espera un momento. 583 01:09:04,125 --> 01:09:07,000 Es Giorgio. ¿Quieres hablar con él? 584 01:09:12,333 --> 01:09:17,458 Dile a tu padre No vendré en el tren rápido. 585 01:09:17,666 --> 01:09:20,083 No, no lo llamaré. Le aconsejas. 586 01:09:20,291 --> 01:09:23,458 Dile que estaré ahí a las 11:00 con el último tren. 587 01:09:23,666 --> 01:09:28,208 Sí. Dile que no se preocupe. Todo está bien. 588 01:09:29,833 --> 01:09:32,958 No. Cena sin mí. Conseguiré algo. 589 01:09:33,833 --> 01:09:35,250 Adiós. 590 01:10:34,250 --> 01:10:37,583 Aquí. Un tocadiscos y una grabadora. 591 01:10:38,708 --> 01:10:42,833 - No los tienen, ¿verdad? - No. Estoy seguro. 592 01:10:43,000 --> 01:10:46,625 esto es para giorgio y esto es para el otro. 593 01:10:46,833 --> 01:10:50,666 - ¿Cómo se llama? - Ana María. Es una niña. 594 01:10:50,875 --> 01:10:52,625 ¿Una chica? 595 01:10:54,708 --> 01:10:57,333 ¿Recuerdas que quería una niña? 596 01:10:57,541 --> 01:11:00,125 yo no hubiera sido un mejor padre. 597 01:11:01,000 --> 01:11:06,541 Esto es para Giorgio y esto. Es para Anna María. Es más fácil de usar. 598 01:11:09,416 --> 01:11:13,416 - Me quedo con estos dos. ¿Cuánto cuesta? - Voy a hacer la cuenta. 599 01:11:13,625 --> 01:11:17,708 - ¿Los mando a casa? - No, envuélvelos. 600 01:11:17,916 --> 01:11:19,708 Gracias. 601 01:11:46,458 --> 01:11:47,916 Te mataré. 602 01:12:19,291 --> 01:12:23,916 Si pasó lo que te pasó a mi que hubieras hecho? 603 01:12:32,375 --> 01:12:36,666 Entre tus libros vi uno con una página marcada. 604 01:12:36,875 --> 01:12:40,666 "El suicidio como intervención en uno de los dos hechos que se le escapan al hombre, 605 01:12:40,875 --> 01:12:44,458 vida y muerte." - Cuando algo así sucede, 606 01:12:44,666 --> 01:12:46,666 cualquiera piensa en el suicidio. 607 01:12:46,875 --> 01:12:51,875 La vida quiere joderte, pero lo harás. al diablo. Te convertirás en el más fuerte. 608 01:12:52,041 --> 01:12:55,750 No pudiste hacerlo. No terminaste la carta por mí. 609 01:12:55,916 --> 01:12:59,291 - ¿Y entonces? - ¡Entonces no eres el más fuerte! 610 01:12:59,625 --> 01:13:04,458 Eres sólo un pobre diablo ¡Quién está muriendo y tiene miedo! 611 01:13:04,666 --> 01:13:09,458 ¡Seguro! Cuando me quedo dormido, tengo miedo que la muerte vendrá cuando duerma. 612 01:13:09,666 --> 01:13:14,250 Tengo miedo cuando conozco a una persona. y piensa: "¿Por qué yo y no él?" 613 01:13:14,458 --> 01:13:19,666 Tengo miedo cuando juego porque ¡Podría morir ahí sosteniendo esto! 614 01:13:20,125 --> 01:13:23,083 ¿Por qué no debería tener miedo? 615 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 - Hice la audición en La Fenice. - ¿Cómo te fue? 616 01:15:34,208 --> 01:15:39,708 Ahora mismo soy segundo oboe, pero tal vez director sustituto. 617 01:15:39,916 --> 01:15:43,916 Pero es temporal. ya sabes No quiero quedarme aquí en Venecia. 618 01:16:05,375 --> 01:16:08,708 Y ahora te compraré un vestido de reina. 619 01:16:09,708 --> 01:16:14,208 Como las reinas del pasado que en las grandes ocasiones, 620 01:16:14,416 --> 01:16:18,791 vestida de oro y plata. 621 01:16:18,958 --> 01:16:21,375 - No, por favor. - ¿No lo quieres? 622 01:16:21,583 --> 01:16:24,291 Hacen los mejores brocados. en el mundo aquí. 623 01:16:24,500 --> 01:16:26,958 Sí, lo sé. ¿Pero por qué? 624 01:16:27,166 --> 01:16:31,666 No tienes sensación de comodidad. No pienses en la herencia. 625 01:16:31,875 --> 01:16:33,958 Déjame derrochar. 626 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Si todavía está abierto. 627 01:16:47,125 --> 01:16:49,583 ¡Siempre tengo suerte! 628 01:16:53,250 --> 01:16:56,208 no han sucumbido a las máquinas todavía aquí. 629 01:16:56,416 --> 01:16:58,958 Algunos telares tienen más de 300 años. 630 01:16:59,166 --> 01:17:01,916 hay mas poesia en el mundo de lo que pensamos. 631 01:17:18,791 --> 01:17:22,375 - ¡Eres tan hermoso! - ¿Dijiste algo? 632 01:17:22,583 --> 01:17:24,500 No. 633 01:17:27,541 --> 01:17:32,916 Dijeron que estabas aquí. No vienes a menudo. ¿Cómo estás? 634 01:17:33,083 --> 01:17:37,708 - Tenemos poco tiempo. Mi esposa. - ¿Tu esposa? 635 01:17:37,916 --> 01:17:40,500 - Buenas noches. - ¿Puedes mostrarle algo? 636 01:17:40,708 --> 01:17:44,625 Por supuesto. Ya conoces el camino. Por favor, señora. 637 01:19:13,958 --> 01:19:16,625 "En la vida de la mayoría de las mujeres, 638 01:19:16,833 --> 01:19:20,583 todo, hasta el mayor dolor, 639 01:19:20,791 --> 01:19:24,125 termina probándose un vestido nuevo." 640 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 Proust. 641 01:19:28,708 --> 01:19:33,041 Recuerda mi amor ¿Cuándo lo leemos juntos? 642 01:19:33,666 --> 01:19:37,500 Se dijo con mucho ingenio, ¿no crees? 643 01:20:31,916 --> 01:20:34,291 - ¿Todo listo? - Sí. 644 01:20:34,500 --> 01:20:37,875 Haga la factura de inmediato y enviarlo a la estación, 645 01:20:38,041 --> 01:20:41,208 el tren de las 9:30 hacia Bolonia. - Está bien. 646 01:20:41,416 --> 01:20:44,208 - Por favor, señora. - Gracias. 647 01:20:50,708 --> 01:20:54,250 - Adiós. Manténgase en contacto. - Adiós. 648 01:20:54,458 --> 01:20:56,916 Espero que esté contenta, señora. 649 01:21:03,333 --> 01:21:06,583 Una vez vi un perro ahogado. siendo levantado. 650 01:21:06,791 --> 01:21:10,458 Fue horrible. Todo hinchado. 651 01:21:10,666 --> 01:21:13,750 quien sabe cuanto ¡Agua que había tragado! 652 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Parecía un juguete de goma. 653 01:21:17,708 --> 01:21:19,708 Sólo sus ojos... 654 01:21:20,541 --> 01:21:25,916 Todavía estaban abiertos mirándote, serio, grave. 655 01:21:26,958 --> 01:21:31,375 Sus ojos estaban llenos de dignidad. 656 01:23:36,166 --> 01:23:40,000 Siempre soy el último. Vamos a despedirnos aquí. 657 01:23:40,208 --> 01:23:41,916 Vuelvo enseguida. 658 01:23:42,875 --> 01:23:44,375 En absoluto. 659 01:23:45,125 --> 01:23:48,875 - ¿No quieres...? - Me gustaría tenerte hasta el final. 660 01:23:51,125 --> 01:23:53,708 Pero me da vergüenza. ¿Entender? 661 01:23:55,083 --> 01:23:57,208 Sí, lo entiendo. 662 01:23:57,458 --> 01:23:59,916 Sólo te hice daño. 663 01:24:01,541 --> 01:24:03,666 No. Puedes hacerme cualquier cosa. 664 01:24:05,041 --> 01:24:07,208 ¿Porque soy tu marido? 665 01:24:09,500 --> 01:24:11,125 ¿O porque me estoy muriendo? 666 01:24:11,333 --> 01:24:13,625 Porque te quiero. 667 01:24:17,500 --> 01:24:20,416 ¿Recuerdas lo primero? ¿Te lo dije esta mañana? 668 01:24:21,291 --> 01:24:24,250 "Gracias por venir." 669 01:24:24,458 --> 01:24:26,708 Gracias por venir. 670 01:24:40,500 --> 01:24:42,500 ¡Hecho! ¡Levantar! 671 01:25:18,000 --> 01:25:20,666 - ¡Aquí estoy! - ¡Finalmente! 672 01:25:20,875 --> 01:25:24,375 - Buenas noches, profesor. - Siempre soy el último. 673 01:25:24,583 --> 01:25:27,791 No te preocupes. Pagarás café esta noche también. 674 01:25:27,958 --> 01:25:33,500 No es todo culpa mía. Mi esposa quería acompañarme. 675 01:25:33,708 --> 01:25:36,916 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 676 01:25:39,625 --> 01:25:44,333 - Se quedará un rato si le parece bien. - No. Si a ella no le importa... 677 01:25:45,375 --> 01:25:48,833 - Yo empezaría por ensayar. - Como desées. 678 01:25:49,000 --> 01:25:52,166 Yo también grabaría este. 679 01:25:52,375 --> 01:25:54,375 - Está bien. - Gracias. 680 01:26:30,125 --> 01:26:31,375 Cuando quieras. 681 01:26:33,708 --> 01:26:35,333 - ¿Listo? - Impaciente. 682 01:26:35,541 --> 01:26:38,958 Tranquilizarse. ¿Listo? ¿Listo? 683 01:26:39,166 --> 01:26:41,291 Está bien. ¡Listo! 684 01:26:44,708 --> 01:26:50,041 Anónimo veneciano, concierto en re menor para oboe y cuerdas. 685 01:26:51,000 --> 01:26:55,625 Segundo movimiento. Adagio. Grabación de ensayo. 686 01:29:03,791 --> 01:29:05,541 Disculpe. 687 01:29:10,833 --> 01:29:13,291 Deberías irte, mi amor. 688 01:29:15,375 --> 01:29:16,875 Están esperando en casa. 689 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Empecemos de nuevo. 690 01:29:49,291 --> 01:29:50,375 ¿Listo? 691 01:29:53,958 --> 01:29:58,458 Anónimo veneciano, concierto en re menor para oboe y cuerdas. 692 01:29:58,666 --> 01:30:02,625 Segundo movimiento. Adagio. Grabación de ensayo. 693 01:30:15,583 --> 01:30:18,041 ¡Ay dios mío!